-
1 singhiozzare
singhiozzaresinghiozzare [siŋgiot'tsa:re]verbo intransitivo1 (piangere) schluchzen2 (avere il singhiozzo) (den) Schluckauf habenDizionario italiano-tedesco > singhiozzare
2 singhiozzare
3 singhiozzare
4 singhiozzare
singhiozzare v.intr. ( singhiózzo; aus. avere) 1. ( piangere) sangloter: la donna singhiozzava disperatamente la femme sanglotait désespérément. 2. ( avere il singhiozzo) avoir le hoquet, hoqueter. 3. ( fig) ( procedere a scatti) hoqueter.5 singhiozzare
singhiozzare [siŋgiotˈtsaːre]vi хълцам, хлипам6 singhiozzare
sob* * *singhiozzare v. intr.1 ( avere il singhiozzo) to hiccup2 ( piangere a singhiozzi) to sob: il povero bambino non cessava di singhiozzare, the poor child did not stop sobbing* * *[singjot'tsare]1) (avere il singhiozzo) to hiccup, to have* (the) hiccups2) (piangere) to sob* * *singhiozzare/singjot'tsare/ [1](aus. avere)1 (avere il singhiozzo) to hiccup, to have* (the) hiccups2 (piangere) to sob.7 singhiozzare
8 singhiozzare
io singhiozzo; вспом. avere1) икатьappena mangia, comincia a singhiozzare — во время еды он всё время начинает икать
2) рыдать, плакать навзрыд* * *гл.общ. икать, рыдать, плакать навзрыд9 singhiozzare
v.i.1) икатьmangiò troppo in fretta e attaccò a singhiozzare — он набросился на еду, после чего стал икать
2) (piangere) рыдать, заливаться слезами, плакать навзрыд10 SINGHIOZZARE
vsinghiozzare sulla spalla di qd
— см. - S127511 singhiozzare
12 singhiozzare vi
13 singhiozzare
v. 1) shkrehem në vaj, psherëtij. 2) më zë lemza.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > singhiozzare
14 singhiozzàre
v 1) хълцам; 2) хлипам, ридая.15 singhiozzare
16 singhiozzare
17 рыдать
singhiozzare, piangere a dirotto* * *несов.singhiozzare vi (a)* * *v1) gener. singhiozzare2) poet. singultire18 икать
singhiozzare, avere il singhiozzo* * *несов. - ика́ть, сов. однокр. - икну́ть* * *vgener. singhiozzare, aver il singhiozzo, avere dei singulti, avere gli stranguglioni19 -S1275
± плакаться кому-л. в жилетку:Mi chiede cos'è che non va... non ho intenzione naturalmente di scoprire le carte e di mettermi a singhiozzare sulla sua spalla. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Он расспрашивает, что у меня не ладится... Мне, конечно, неохота раскрывать карты и плакаться ему в жилетку.20 dënes
singhiozzare, singhiozzoСтраницыСм. также в других словарях:
singhiozzare — /singjo ts:are/ v. intr. [lat. tardo singultiare, der. di singultus singulto, singhiozzo , attrav. singluttiare ] (io singhiózzo, ecc.; aus. avere ). 1. [avere il singhiozzo] ▶◀ (lett.) singultare, (lett., non com.) singultire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
singhiozzare — sin·ghioz·zà·re v.intr. (io singhiózzo; avere) CO 1. avere il singhiozzo 2. piangere con singhiozzi o a dirotto: smettila di singhiozzare e asciugati gli occhi! 3. fig., procedere a strappi: l auto ha singhiozzato per qualche centinaio di metri e … Dizionario italiano
singhiozzare — {{hw}}{{singhiozzare}}{{/hw}}v. intr. (io singhiozzo ; aus. avere ) 1 Avere il singhiozzo. 2 Piangere a singhiozzi, dirottamente: singhiozzare per il dolore. 3 (fig.) Andare avanti a scatti, a balzi … Enciclopedia di italiano
singhiozzare — v. intr. 1. avere il singhiozzo 2. piangere dirottamente CONTR. ridere, sghignazzare 3. (fig.) avanzare a sbalzi. SFUMATURE ► piangere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sjgghittèj — singhiozzare, avere il singhiozzo … Dizionario Materano
piangere — A v. intr. 1. lacrimare, singhiozzare □ gemere, piagnucolare, frignare, lamentarsi CONTR. ridere, sghignazzare □ rallegrarsi, gioire, sogghignare, gongolare 2. soffrire, rammaricarsi, dolersi 3. (di liquido) gocciolare, stillare, goc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
singhiozzio — /singjo ts:io/ s.m. [der. di singhiozzare ], non com. [singhiozzare ripetuto] ▶◀ (lett., non com.) singultìo … Enciclopedia Italiana
singhiozzo — /sin gjots:o/ s.m. [der. di singhiozzare ]. [fenomeno respiratorio che consiste in uno spasmo, a glottide chiusa, del diaframma e dei muscoli intercostali, accompagnato da un suono, e che si manifesta in serie e a brevi intervalli: avere il s. ]… … Enciclopedia Italiana
singultare — v. intr. [dal lat. singultire, der. di singultus singulto ], lett. 1. [avere il singhiozzo] ▶◀ [➨ singhiozzare (1)]. 2. (estens.) [piangere con singhiozzi] ▶◀ [➨ singhiozzare (2)] … Enciclopedia Italiana
sangloter — (san glo té) v. n. Pousser des sanglots. • J aurais sangloté de tendresse, J. J. ROUSS. Conf. V. • Qui là bas sanglote et regarde ? Eh ! c est la veuve du tambour, BÉRANG. Vieux caporal.. Il se dit de la voix. • Il entre en tremblant d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disghiottire — di·sghiot·tì·re v.intr. (avere) OB singhiozzare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: da inghiottire con sovrapp. di 2dis … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский